Go home! 

​운동하기 = 작업하기

티셔츠, 수용성 사인펜, 땀, 2015 - 2017

"운동하기 = 작업하기"의 구상은 아래의 질문에서 시작되었다.

'나는 왜 운동하는가?'

나는 십대에서 이십대 초반까지 몸무게 감량을 위해 다양한 시도를 했다. 한국에서 여성에게 강요되는 일련의 "아름다운 몸"의 기준들을 충족시키지 못한다고 생각했기 때문에 내 몸을 있는 그대로 받아들이는 데 어려움이 있었다. 이러한 복잡한 감정을 가진 상태에서 작업을 통해 운동을 꾸준히 하면서, 점차 운동의 매력에 빠지게 되었다. 

 

이 프로젝트에서 내가 운동에 대해 갖고 있는 복잡한 감정들을 의식하면서, 내가 운동을 하며 얻는 즐거움인 '운동하며 흘린 땀'과 '몰입의 상태'에 주목했다. 나아가 '운동하기'를 또 다른 활동인 '작업하기'와 일치 시키고자, 티셔츠에 수용성 사인펜으로 여러 고민거리를 적고 땀으로 그것들을 지워나가는 퍼포먼스를 했다. 

"운동하기 = 작업하기" 프로젝트의 일환으로 '걱정 티셔츠 만들기 워크샵'을 세 차례 진행했다. 23명의 사람이 서로의 고민거리를 나누고 함께 걱정 티셔츠를 만들었으며, 그 중 6명의 참여자들과 2017년 9월 함께 한강 공원에서 운동하는 퍼포먼스를 진행했다. 

  

운동하기 | 작업하기 페이스북 페이지:

https://www.facebook.com/WORKOUTMAKEART/

Working Out = Making Art

T-shirts, water-soluble markers, sweat, 2015 - 2017

The beginning of my “working out making art” project, or sweat-drawing project, started from this simple question: Why do I work out?

 

From my teenage years to my early twenties, I have tried numerous ways to lose weight. In South Korean society, women are put under immense pressure to conform to social expectations concerning beauty and attractiveness. Not surprisingly, I have had a particularly hard time dealing with body image issues. As a way to work through these issues, I began to work out regularly, and to my surprise, I began to enjoy working out.

 

In this project, I focused on my personal reasons for working out: sweating and meditating while running on the treadmill. This resulted in writing down all my worries with water-soluble markers on workout shirts. After working out, these worries were symbolically and literally erased through the effect of my own sweat.

As part of this project, I lead several workshops where participants were invited to write out their worries on t-shirts. In total, twenty-three participants made their own t-shirts in workshops hosted in Incheon and at my studio. At a later date, six of these participants gathered and worked out together as part of a performance at the Han River park.

working out | making art Facebook Page:

https://www.facebook.com/WORKOUTMAKEART/

As part of this project, I lead several workshops, where participants were invited to write out their worries on T-shirts. In total, 23 participants made their own t-shirts in workshops hosted in Incheon for 2 days, at my studio.

23 September 2017, among those workshop participants, 6 participants gathered and worked out in Han river area.  

After 2 hours of working out